Transcription verbatim (mot-à-mot)
C’est la restitution du discours oral.
Cette formule inclut les erreurs de syntaxe, les pauses, les lapsus, les débuts de phrases non achevées…
C’était le système des fausses factures avec des… des sociétés de taxis. La société de taxis était… euh… missionnée par la… la société, l’entreprise qui voulait avoir un marché. La société de taxis faisait une fausse facture à la société qui voulait obtenir un marché. La société de taxis encaissait de l’argent. Elle gardait sa commission et elle redistribuait l’argent à la société, euh, qui voulait avoir le marché et avec cet argent, en espèces, elle payait l’élu. Donc, c’est… c’est le système des valises. Le seul ennui, euh, c’est que si le Fisc faisait son travail et constatait que dans ce type de société de taxis, il rentrait, par exemple, 40 ou 50 000… euh… on pourrait parler en Franc, parce qu’à l’époque c’était des Francs, et qu’il ressortait immédiatement en espèces et ceci de manière systématique, n’impol… n’importe quel inspecteur des impôts aurait pu se poser des questions.
Transcription améliorée
La transcription améliorée restitue fidèlement le discours, sans les hésitations, les onomatopées.
Les négations sont complétées :
C’était le système des fausses factures avec des sociétés de taxis. La société de taxis était missionnée par la société, l’entreprise qui voulait avoir un marché. La société de taxis faisait une fausse facture à la société qui voulait obtenir un marché. La société de taxis encaissait de l’argent. Elle gardait sa commission et elle redistribuait l’argent à la société qui voulait avoir le marché et avec cet argent, en espèces, elle payait l’élu. Donc, c’est le système des valises. Le seul ennui, c’est que si le Fisc faisait son travail et constatait que dans ce type de société de taxis, il rentrait, par exemple, 40 ou 50 000, on pourrait parler en Franc, parce qu’à l’époque c’était des Francs, et qu’il ressortait immédiatement en espèces et ceci de manière systématique, n’importe quel inspecteur des impôts aurait pu se poser des questions.
